英語で言える？香水一吹き、洗剤ワンプッシュ、一条の煙、豆腐1丁、石鹸1個・・・

平らな物

a bar of chocolate : 板チョコ1枚
a bar of soap : 石鹸1個

液体が凝固した塊

a cake of soap : 石鹸1個
a cake of tofu : 豆腐1丁 (1片)

ごろっとした塊

a chunk of coal: 石炭1塊
a chunk of cheese : チーズ1塊

土壌の塊

a clod of earth : 土1塊
a clod of turf : 1塊の芝生

一部の野菜

a head of broccoli : ブロッコリ1本
a head of lettuce : レタス1個

※キャベツ (cabbage) もhead of cabbageと表現できますが、a cabbage, two cabbagesでも構いません。

塊（主にパン）

a loaf of rye bread : ライ麦パン1塊 (斤ほど厳密な単位ではありません)
a loaf of naan : ナン1枚

不定形の塊、ぐにゃぐにゃした塊

a lump of clay : 粘土1塊
a lump of wasabi : わさび1塊

霧、煙、風

a puff of perfume : 香水1吹き
a puff of wind : 1陣の風

紙、紙状の物

a sheet of newspaper : 新聞紙1枚
a sheet of spray : 1条の水しぶき

とがった破片

a sliver of glass : ガラスの破片1つ
a sliver of doubt : 1念の疑惑

巻いた物

a spool of film : 1巻の映画(フィルム)
a spool of thread : 1巻の糸

ほとばしる液体

a squirt of dishwashing liquid : 食器用液体洗剤1プッシュ
a squirt of soda water : ソーダ水1注ぎ

束、小さな塊

a wad of cash : 現金1束（要は札束）
a wad of gum : ガムの塊1つ

細い束、たなびき

a wisp of smoke : 1条(1筋)の煙
a wisp of straw : わら1束