The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
未来は、夢を持つことの素晴らしさを信じている人のものだ
Never despair. But if you do, work on in despair.
絶望するな。たとえ絶望したとしても絶望のうちに働き続けろ
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
すばらしき人生は、愛に鼓舞され知識に導かれたものだ
We learn from history that we do not learn from history.
歴史を学ぶと、我々が歴史から学んでいないことが分かる
Every man I meet is in some way my superior.
私が出会う人は誰でも どの点かにおいて私よりすぐれている
Your attitude, not your aptitude will determine your altitude
あなたの才能ではなく あなたの態度があなたの高さを決めるのだ
Genius is a little boy chasing a butterfly up a mountain.
天才とは、山の頂上まで蝶を追う幼い少年である
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.
太陽系と星のすべてが壊れても、君が死ぬのは一度きりだ
Live as if you were to dit tomorrow. Learn as if you were to die forever.
明日、死ぬかの様に生きろ。 永遠に生きるかのようにして学べ
The poet never asks for admiration; he wants to be believed.
詩人は賞賛など求めていない。しんじてもらいたいだけだ
The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.
真実は貴重なものであるから控えめに使いなさい
Great minds have purposes, others have wishes.
偉大な魂は目的を持ち、そうでないものは願望を持つ
Education is teh kindling of a flame, not the filling of a vessel.
教育とは炎をもえあがらせることであって、入れ物をみたすことではない
Liberty,when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
自由はひとたび根付きはじめると、急速に成長する植物である
To make your children ccapble of honesty is the beginning of education.
子供たちを正直であることができるようにすることが、教育のはじめである
Never to repent and never to reproach others;these are the first setp of wisdom.
決して後悔も、人への非難もしてはならない。
それが英知に至る第一歩なのだ
It’s not death or hardship that is dreadful,but the fear of death and hardship.
恐ろしいのは死でも困難でもなく、死や困難への恐れである
Classic:A book which people praise and don’t read.
古典とは、人々が称賛するが読みはしない本のことだ
Curiosity is one of the most permanent and certain characteristics of a vigorous intellect.
好奇心は、活力ある知性の普遍的で確実な特性のひとつである
It is human nature to think wisely and act foolishly.
賢く考えていながら愚かに行動してしまうのが人間の性だ
He is the happiest ,be he king or peasant,who finds peace in his home.
国王であれ農民であれ、家庭に平和を見いだせるものが最も幸せである
Even if you are minority of one, the truth is the truth.
たとえあなたが少数派であろうと、真実は真実なのです
The most glorious moments in your life are not the so-called days of success,but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.
人生で最も輝かしい時はいわゆる栄光の時ではなく、落胆や絶望の中で人生への挑戦と未来に成し遂げる展望が湧き上がるのを感じた時なのだ。
When angry, count to four; when very angry, swear.
頭にきたら4つ数えろ。
完全に頭に来たら罵れ。
Darkness cannnot drive out darkness; only light can do that. Hate cannnot drive out hate; only love can do that.
闇で闇を追い払う事はできない。光のみがそれをなしうる。
憎しみで憎しみを追い払うことはできない。ただ愛の実がそれをなしうる
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
一度も愛したことがないよりは、愛して失った方がどれほどましなことか
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら何もしない人がいるためだ。
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
あえて大きな失敗のできる人だけが偉大なことをなしとげられるものだ
I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.
あなたが転んでしまったことに関心はない。
そこから立ち上げるとこに関心があるのだ
Taking a new step,uttering a new word, is what people fear most.
新しい一歩を踏み出すこと、新しい言葉を発することは人々がもっともおそれることである
Experience is the best of schoolmaster,only the school-fees are heavy.
経験は最上の教師である。しかし授業料は高くつく
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
幸福とは、あなたが考えることと、あなたが言う事と、あなたがすることの調和がとれている状態のことだ
We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream;it may be so the moment after death.
我々は時々夢にうなされて目覚めたときにほっとすることがある。死んだ後のしゅんかんもまたそのようなものなのかもしれない
How very little can be done under the spirit of fear.
恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないでしょう
Marriage must be a relation either of sympathy or of conquest.
結婚とは、同情か征服かのいずれかの関係である
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
教育の根はにがいが、その果実は甘い
Failure is the condiment that gives success its flavor.
失敗は成功の味を引き立てる調味料である
Do not say a little in many words but a great deal in a few.
多くの言葉で少しを語るのではなく、少しの言葉で多くを語りなさい
Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
教育とは炎をもえあがらせることであって、入れ物を満たすことではない
You mus love him, before to you he will seem worthy of your love.
自分の愛に相対する相手かどうか考えるまえに愛せよ
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない
Life can only be understood backwards;but it must be lived forwards.
人生は後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしかいきられない
Knowledge comes, but wisdom lingers.
知識はすぐに得られるが、知恵を得るには時間がかかるものだ
Art washes away from teh soul the dust of everyday life.
芸術は、日々の生活で魂にたまったほこりを洗い流してくれる
All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福な家族は似ているが、不幸な家族はそれぞれちがう
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
いつでも肝に銘じておきなさい。あなた自身が持つ成功への決意がなによりも重要だということを。
The only thing we have to fear is fear itself.
恐れなければいけない唯一のものは、恐れそれ自体である
A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
すばらしい結婚は盲目の妻と耳の不自由な夫の間でうまれる
Never understimate a man who overestimates himself.
自分を過大評価するものを決して過小評価してはならない
Do not hire a man who does your work for money,but him who does it for love of it.
お金のために働く人をやとってはならない。好きだからやるような人を雇いなさい
I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him.
何も学ぶべき所のない人に会ったことはない
As I grow older, I pay less attention to what man say. I just watch what they do.
歳をとるにつれ、ひとがいうことにはさほど注意を払わなくなった。ただ人の行動をみることにしている。
If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.
もし人を幸せにしたいと思うなら、思いやりを学びなさい。
もし自分が幸せになりたいと思うなら、思いやりを学びなさい
It is not enough to be happy,it is also necessary that others not be.
自分が幸福になるだけでは不十分だ。人が不幸にならなければ
Any fool can make history but it takes a genius to write it.
どんな愚か者でも歴史を作れる。しかし歴史を書くには天才が必要である
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn’t.
フィクションは可能性をもっていなければならないが、真実はそうではない。
The future belongs to those who believe in the beauty o their dreams.
未来は、夢をもつことのすばらしさを信じている人のものだ
Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.
国家主義は小児病である。 それは人類のはしかなのだ
Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.
自分を信じなさい。一生をともにしてしあわせな気分でいられるような自分を作り出しなさい
Although the world is full of suffering, it is full of the overcoming of it.
世界は辛いことでいっぱいだけれども、それにうちかつことでもあふれている