【海外の反応】外国人が興味津々!?行ってみたいと思う日本の観光地まとめ

n_shima
日本観光についての海外の反応系ブログの記事をまとめさせていただきました。

▼東京観光

東京旅行は私と彼の夢なの。すごく美しいところだね。
翻訳したらこうなった: 「今すぐ東京に行きたい!」東京旅行動画の海外反応

アメリカ

お菓子が超美味しそうだね!でも東京でしか手に入らないなんて残念
翻訳したらこうなった: 「今すぐ東京に行きたい!」東京旅行動画の海外反応

アメリカ

オーマイガー!渋谷、秋葉原、他にも色んな所を巡っているね本当に羨ましいよ。あぁしかもあれは「けいおん」さらに他にも色々・・・君はマジで幸せ者だよ。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 東京最高!楽しすぎて笑顔が止まらない。 海外の反応!

イギリス

東京ってクールで美しいな。ちょっとマンハッタンに似てる気がする。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 東京最高!楽しすぎて笑顔が止まらない。 海外の反応!

アメリカ

広告や看板、電光掲示板などが沢山あるからアメリカっぽくも見えるよね。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 東京最高!楽しすぎて笑顔が止まらない。 海外の反応!

アメリカ

▼東京タワー

俺は東京タワーが大好きなんだ。4月にもまた行ってくる予定だよ。これまではずっと日中に行ってたので今度は夜に訪れてみようと思ってる。 新設される東京スカイツリーはもっと高いのだろうけど、東京タワーはいつまでも人々の心の特別な場所にそびえ立っているはずだ。
「観光客をハメる最大の罠だった・・・」東京タワーの海外反応|誤訳御免Δ

アメリカ

数年前に俺も東京タワーへ行ってきたんだが・・・・・・観光客をハメる最大のトラップだった!!別に欲しくも必要もないガラクタを何とか買わせようとする店とかがあんなにも詰め込まれた場所なんて、俺の人生で初めてのことだったよ。ある意味アメージング。まぁ、それでも素晴らしい体験だったしあそこから眺める景観はクールだった。
「観光客をハメる最大の罠だった・・・」東京タワーの海外反応|誤訳御免Δ

フィンランド

▼夜の東京

東京はこの地球上で一番のパラダイスなんだよ。俺は真面目に東京に永住したいとさえ思ってる。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 夜の東京をドライブの海外の反応!

カナダ

こいつは驚いたぜ。まるでタイムズスクエアがそこら中にあるかのようだ!
海外反応! I LOVE JAPAN  : 夜の東京をドライブの海外の反応!

スロバキア

凄いな道路が完璧に整備されてる。それだけでここに住みたいって思うほどだよ。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 夜の東京をドライブの海外の反応!

ベトナム

▼築地市場

近所のフィッシュマーケットもこんなに面白ければなー・・・
翻訳したらこうなった: 築地市場のマグロ解体ショーをみた外人の反応

▼大阪・京都観光


※地震の少し前にアップロードされた動画のため、以下のような温かいコメントが付いていたようです。

なぜこんなにも美しい国が被災してしまうんだ?
翻訳したらこうなった: 「こんな国が被災するなんて・・」日本旅行動画の海外反応

カナダ

日本は疑問の余地なく、最も美しい国。そんな美しい国が被災するなんて悲劇だ。日本の為に祈ることをみんな忘れないでね。日本はこの災害から復興した時、更に美しい国になる。
翻訳したらこうなった: 「こんな国が被災するなんて・・」日本旅行動画の海外反応

アメリカ

私が国で一番の高校に受かったら、日本旅行に行くっていう約束をパパとして、せっかく合格したのに、その後日本に地震が来て、私の夢を打ち砕いてしまったの!パパは心配で行きたがってないの
翻訳したらこうなった: 「こんな国が被災するなんて・・」日本旅行動画の海外反応

スウェーデン

▼京都観光

なんてゴージャスなビデオなんだ! 僕は前に、三年間京都に住んでいたことがあるんだよ。駅の変貌ぶりが信じられなかったね!僕が覚えている限りじゃ、最後に駅を見た時、まだ建築が始まったばかりで剥きだしだった。!(注:おそらくは京都駅のこと)これを見て、京都での多くの素晴らしい思い出がよみがえったよ。今、京都が恋しい。動画をありがとう!!!
高帽子の翻訳 海外反応 日本の観光都市、京都に対する海外の反応

なんて美しい町だ。私は京都がとっても、とっても、とっても好きだ。あそこに行きたい! あそこに住みたい!あの町にいつも恋してしまってるんだよ!素晴らしい!
高帽子の翻訳 海外反応 日本の観光都市、京都に対する海外の反応

アメリカとはぜんぜん違うね。鳥がさえずっていて、路上は静かで、人々も素敵だ。
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「こんな天国が存在したなんて」 清水寺を観た外国人の反応

アメリカ

文句なしに美しい! だけど何であんな人いないの?自分が去年に行ったときは混雑してたよ。2月で雨も降ってたんだけどね……。
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「こんな天国が存在したなんて」 清水寺を観た外国人の反応

ドイツ

私は世界中の様々な都市を旅行したけれどその中でも京都は特別だね。今でも私の心の中に思い出に残ってるよ。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 京都の海外の反応!

アメリカ

京都はとても素晴らしいよ。俺には多くの人々がなぜこの美しい京都よりもヨーロッパやアメリカの都市により多く訪問するのかが理解できないよ。それらの人達は京都を過小評価していると思うんだ。一度は訪れるべきだよ。
海外反応! I LOVE JAPAN  : 京都の海外の反応!

アメリカ

▼沖縄

料理が美味そうっ。お肉も見てるだけで、美味しく感じるなぁ~!沖縄って、私の天国みたいっ。鳥皮みたいにペラペラじゃなくて、脂肪だ~私の大好物だぁ~~
知っチャイナ:日本旅行の好きな台湾人の沖縄旅行

台湾

この人形って沖縄のどこにあるの??私の彼が “あしたのジョー” 大好きなの!彼に見せてあげたぁーい。
知っチャイナ:日本旅行の好きな台湾人の沖縄旅行

台湾

ほんとに素晴らしいわ!確かに始めは合成写真かと思ったわよ…でも実際は、本物の水族館なのね!
~まるでハワイ~フランス人、沖縄旅行体験記 | 恋してフランス

フランス

見事だわ。本物を見れたら幸せね!
~まるでハワイ~フランス人、沖縄旅行体験記 | 恋してフランス

フランス

▼田代島(宮城県)


田代島(ねこの島)の動画

このネコ達が(地震の時)無事であればいいんだけど・・
翻訳したらこうなった: 「ネコ天国!」田代島(ねこの島)の海外反応

田代島の運命を確認するためにググってみたけど、ここは明らかに大丈夫よ。津波は来たらしいんだけど、人も猫も大丈夫だったようね。安心したわ。
翻訳したらこうなった: 「ネコ天国!」田代島(ねこの島)の海外反応

アメリカ

▼白川郷(岐阜県)

美しい街だ。でも、現実には、とても(ココからは)離れた距離にある...(素晴らしい動画に)祝福させてもらうよ。
諸国反応記 海外の反応 車載動画で観る「世界遺産 白川郷の雪景色」への海外の反応

ブラジル

家自体は古いものだけどでも彼らは、断熱材やガラス窓で近代的に改装しているね。
諸国反応記 海外の反応 車載動画で観る「世界遺産 白川郷の雪景色」への海外の反応

フィンランド

▼宮島 厳島神社(広島県)

いや、あそこにいたのはタヌキだよ。英語じゃraccoon dogsって呼ばれてる。生物学的には、アライグマでも犬でもないんだけどね。僕はただ、タヌキと呼ぶようにしてる。タヌキっての英語には無い単語だけど僕は、(タヌキは)日本語名のほうがしっくりくると思うんだ。
諸国反応記 海外の反応 3分で紹介する「宮島 厳島神社」動画への海外の反応

▼ニセコ(北海道)

ニセコはいつでもパウダースノーなの?それとも運が良ければって感じ?
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「俺の夢だ!」 ニセコのスキー場の雪が外国人に大好評

オーストラリア

8割方そうだと思うよ……。ニセコの深雪は、スキーリゾート地の中で世界二位なんだ……。約7%の水分を含んだパウダースノー……。頂上の裏側に行ってごらん。真新しく深いパウダースノーに出会えるから。
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「俺の夢だ!」 ニセコのスキー場の雪が外国人に大好評

オーストラリア

これだけ良い状態のパウダースノーは滅多にないね。
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「俺の夢だ!」 ニセコのスキー場の雪が外国人に大好評

イギリス

▼柳川(福岡県)と島原(長崎県)

曇の日は、この動画にピッタリだね。素晴らしい風景をありがとう。
諸国反応記 海外の反応 九州「柳川と島原」の水景動画への海外の反応

アメリカ

ホラー、幽霊、隔絶した場所などが日本にはたくさん有るよね。
諸国反応記 海外の反応 九州「柳川と島原」の水景動画への海外の反応

シンガポール

日本がこんなに美しいとは知らなかったよ。いつか訪れてみたいね。少しの間、多くの心の旅をさせてもらえたよ、どうも有難う。
諸国反応記 海外の反応 九州「柳川と島原」の水景動画への海外の反応

インドネシア

関連リンク

https://matome.naver.jp/odai/2133203046956119501
2014年08月23日